hexameter
A line of verse consisting of six metrical feet; the dactylic hexameter (long-short-short pattern repeated six times) was the standard form for epic poetry in Greek and Latin, creating a distinctive rhythmic structure
As defined in Roundtable Discussion on Homer's "The Odyssey" featuring Christopher Hitchens
Where it comes up · 1
Most important claims · 3 of 3Search all claims for “hexameter” →
- The long hexameter line of Greek epic required extensive vocal training to recite properly because speakers had to manage long sentences on single breaths; this formal constraint produced dignity and power in the original that cannot be captured in modern colloquial English verse.Roundtable Discussion on Homer's "The Odyssey" featuring Christopher Hitchens
- Professor Lombardo has indented passages within the epic narrative as if they were lyric interludes, setting them off as distinct from the surrounding hexameter epic lines; this is a translation choice not explicitly justified by the original Greek and represents an interpretive imposition of form not present in Homer.Roundtable Discussion on Homer's "The Odyssey" featuring Christopher Hitchens
- Matthew Arnold identified four essential characteristics of Homer: simplicity, directness, rapidity, and nobility. Professor Lombardo's translation preserves rapidity and directness but sacrifices consistency of rhythm and the long hexameter lines that enabled the nobility of Homer's expression in the original Greek.Roundtable Discussion on Homer's "The Odyssey" featuring Christopher Hitchens