What this covers

Shadi Bartsch and Tyler Cowen examine how classical Roman poetry functions as political propaganda that simultaneously exposes its own mechanisms of construction. The conversation centers on Virgil's Aeneid, which Bartsch argues contains internal contradictions—competing genealogies of Rome, misread friezes, silenced women's voices—that quietly undermine the pro-Augustus message on the surface. She extends this reading across Lucan and Ovid, showing how each poet stages the selective assembly of victors' history and the corruption of language that power demands. The discussion then turns to how these ancient texts are repurposed today: a specific cohort of Chinese intellectuals appropriates Plato, Aristotle, and especially Leo Strauss's esoteric reading methods to legitimize state values of hierarchy and order, contrasting Western instrumental rationality with Confucian value rationality and framing China's rise through the lens of the Thucydides Trap.

The conversation spans the mechanics of ancient religiō as political tool, Seneca's Stoicism and its failures, Cognitive Reframing) as emotional management, and the Survivorship Bias) built into surviving texts. Bartsch notes that Homer endures where Virgil does not because epic heroes' psychology engages readers independent of historical knowledge, whereas the Aeneid is an etiology for a particular government. She observes that the West is now reevaluating its Greco-Roman heritage as its values clash with ancient racism and sexism, while China maintains pride in its own ancient tradition—a context in which the appropriation of Western classics by Chinese state intellectuals takes on particular weight. Throughout, the arc moves from how empires manufacture consent through poetic form to how contemporary powers continue the same practice of selectively reading the past to justify the present.

Sharpest takeaway

Bartsch argues that the canonical Roman epics—especially Virgil's Aeneid—are not straightforward imperial propaganda but works that simultaneously construct AND expose the construction of political ideology, and that classical texts are continually reread to serve present political needs (as Chinese intellectuals now do with Western classics).

  • The Aeneid embeds internal contradictions (e.g., Silvius vs. Julus descent) that undermine its apparent pro-Augustan message
  • Across Virgil, Lucan, and Ovid, poets stage how victors' histories are selectively assembled
  • A specific group of Chinese intellectuals appropriates Strauss and the classics to legitimate state values of hierarchy and order

The argument · threads7 threads · 27 claims
0.75

Visual and textual representations of history in poetry consistently mislead their viewers and audiences about truth.

4 pointscentrality 5/5
  • In The Aeneid, every visual representation of history has an in-poem viewer who consistently misunderstands it—Aeneas reads the Carthaginian frieze of Trojan defeat as a sign of welcome, and picks up Vulcan's shield depicting Rome's whole future without comprehending it—which signals that poetry as art should not be taken as reflecting history or telling political truth.

    “they all have viewers, and the viewers consistently misunderstand what’s going on in the picture that they see”

  • Even while treating the grave subject of civil war, Lucan refuses to partake of its seriousness by making his battle scenes deliberately unrealistic and grotesque—a soldier who loses both arms grabbing a boat then lobs himself armlessly aboard—unlike Virgil and Homer where a stab yields a groan, blood, and death; likewise his Book 6 underworld replaces Aeneas's father with the witch Erichtho and unintelligible corpse-prophecy, a grotesque reading that admits no truth, value, or prophecy.

    “his battle scenes are ridiculous. They’re not realistic.”

  • T.S. Eliot's claim that The Aeneid was the first poem sympathetic to the Christian mind is essentially nonsense; Eliot wrote it after World War II out of a desire to trace 'civilized' (Christian) values back to the poem, leaning on Aeneas's surface piety and on the Fourth Eclogue's mysterious prophesied child, which early Christians retroactively read as a premonition of Christ.

    “That, I’m afraid, is more or less nonsense.”

  • Readers find Homer deeper and more fun than Virgil because Homer's epics are stories about larger-than-life heroes (Achilles' wounded pride, Odysseus's wanderings) whose psychology you can engage without learning history, whereas The Aeneid is an etiology for a particular government, and nobody is really interested in the psychology of the state and its triumphs.

    “They don’t offer etiologies of a state. They don’t talk about history. They are stories in the true sense.”

0.71

Chinese intellectuals appropriate Western classical texts and methods to authorize state discipline while claiming Western rationality lacks moral grounding.

6 pointscentrality 4/5
  • Regarding the Thucydides Trap, the Chinese intellectuals Bartsch studies see themselves as the aggressed-against—casting China as the rising Athens and the US as an anxious Sparta seeking to squash it—reflecting a belief that the West is invested in preventing China from becoming a global power on par with it, which Bartsch regards as an inevitable development.

    “I think they think of themselves as Athens, and they see the US as Sparta. Sparta is getting anxious because Athens is getting stronger.”

  • Some Chinese intellectuals wage a rhetorical war against rationality as distinctively Western, focusing on Plato and Aristotle's claim that reason makes humans superior, and contrasting it with the Confucian value of ren (humaneness); they argue Western rationality has become too instrumental—science and technology pursued for their own sake without asking whether they are good for us or the planet—whereas they champion 'value rationality' that uses rational means to reach ethical ends, implying the West lacks a moral compass.

    “the intellectuals have been on a war against the concept of rationality as something that’s particularly Western in some of its manifestations”

  • Some Chinese intellectuals, like Eric Li, draw on Thucydides—who attributed Athens's fall to post-Pericles demagogues telling the people what they wanted rather than needed to hear—to argue that the United States, whose full democracy is only about 50 years old (dating to the 1964 Voting Act), will similarly collapse through demagoguery, in contrast to a Chinese dynastic tradition spanning 2,000 years.

    “just as Thucydides predicted or saw the fall of Athens through demagoguery, so too the United States is going to collapse through demagoguery”

  • A specific self-identified group of Chinese intellectuals adopts Leo Strauss because he is useful to them: his emphasis on the value of classical texts lets them treat ancient Chinese and Western texts as equally (and more than modern texts) valuable, and his method of reading for a hidden message gives them interpretive authority no one can challenge—'you don't know how to read as a Straussian'—which lets them read Western antiquity as supporting the discipline, order, and hierarchy favored by the Chinese state.

    “if they read as Straussians, they can essentially read for the hidden message, which nobody can find except for them”

  • The Chinese value their own Confucian-Daoist tradition more highly than Westerners currently value their Greco-Roman one: aside from brief breaks after 1912 and 1949, the Chinese have been proud to cite their tradition, whereas the West is in the middle of reevaluating a Greco-Roman heritage whose values increasingly clash with present commitments against racism and sexism.

    “The Chinese, at this point in time, have no problem with Confucian values. They like their own tradition.”

  • The Chinese scholar He Xin argues there was no Greco-Roman antiquity at all—that Renaissance Westerners, embarrassed by China's glorious dynastic past as the Middle Kingdom, invented classical antiquity by writing the texts attributed to Plato, Virgil, and Ovid in the Middle Ages and dating them to antiquity, so they would have something to boast about against China.

    “there is a Chinese scholar whose name is He Xin, who argues that there was no Greco-Roman antiquity, that in the Renaissance, the Westerners were so embarrassed about the fact that China had this glorious dynastic past ... the West decided to invent classical antiquity”

0.70

Political discourse and reputations depend entirely on who holds power at the moment and controls the narrative.

3 pointscentrality 5/5
  • Reputations and the stories told about a leader depend entirely on who holds power at the moment: just as Virgil transforms the once-traitorous Aeneas into a hero, a dubious figure like Mussolini becomes, while in power, the subject of victory and goodness narratives, and turns critical again once he is gone—the discourse always depends on who has the microphone.

    “The discourse is always dependent on who’s got the microphone at the moment, as it were.”

  • Most political parties, ideologies, and governments—however different their actual conduct—use very similar rhetoric, because there is an agreed-upon vocabulary of what it is good to claim you stand for (progress, goodness, fairness, doing good for the people); nobody claims to be a child-killing tyrant, so the sameness of these claims across utterly different regimes is itself revealing.

    “most political parties, most ideologies, most governments use very similar rhetoric to represent utterly different situations”

  • Virgil avoids pandering by writing an epic set in the distant past about Augustus's ancestor Aeneas, but he radically undermines the pro-imperial forward movement by displaying the many competing pre-existing stories of Aeneas (including ones where Aeneas was a traitor), thereby showing that the victors' history is always made from a selection of options and exposing the ideological methods by which a positive history is constructed.

    “this forward-looking movement is radically undermined by the poet himself, who does things like, instead of showing us one version of history or one Aeneas, shows us the many different stories about Aeneas that existed before Virgil wrote his version”

0.70

Virgil simultaneously creates pro-imperial ideology and exposes the constructed, contingent methods by which political narratives are made.

3 pointscentrality 5/5
  • The Aeneid presents two equally authoritative but incompatible genealogies of Rome: in the underworld Anchises says Romans descend from Aeneas's second son Silvius, while in Book 1 Jupiter says they descend from his first son Julus—and since the Julus/Julius name link is the basis of Julius Caesar's and Augustus's claimed descent from Venus, the contradiction quietly destabilizes the Julian dynasty's founding legitimacy.

    “Anchises tells his son Aeneas that the Romans will be descended from Aeneas’s son Silvius, his second son. In book 1, when Jupiter is making predictions ... he says the Romans will be descended not from Silvius, but from Aeneas’s first son, Julus.”

  • Setting the Greeks aside, Virgil may be the greatest political philosopher of ancient Rome because, like Aristotle, he understood that poetry is sometimes truer than truth, and because he simultaneously represents a political ideology and demonstrates how a political ideology is created—thereby undermining the very thing he shows us how to do.

    “he manages both to represent a political ideology and to show how a political ideology is created at the same time, thereby undermining what he’s shown us how to do”

  • The epics, and especially The Aeneid, explicitly silence women's voices rather than merely omitting them—Lavinia, mother of the Roman people, never speaks a word and only blushes once, and when Aeneas reproves Dido his masculine claims are demonstrably false (he denies sneaking away and denies they were married even though the text and the goddess Juno show otherwise), so recovering the authenticity of these silenced women's voices is a central interpretive task that male translators have historically missed.

    “Lavinia, whom Ursula Le Guin gives a voice to, doesn’t get to say a single word in The Aeneid. All she gets to do is blush once. This is the woman who is going to be the mother of the Roman people.”

0.51

Lucan and Ovid reject Virgil's premise that good empires are possible by depicting permanent civil war and reviving silenced oppositional voices.

2 pointscentrality 4/5
  • Lucan writes in response to Virgil's premise that a good state or empire is possible, rejecting it entirely: he argues there will always be men grubbing for power and killing each other, that civil war is a permanent condition of history, and—forced to praise Nero while indicting the present—he opens with over-the-top praise of Nero whose very excess reveals it as false, demonstrating that false praise is what everyone must engage in where there is no freedom.

    “What Lucan says is, “No, that is never possible. There will always be men grubbing for power and killing each other, and civil war is, frankly, a condition of life, a condition of history.””

  • Unlike Virgil and Lucan, Ovid avoids politics and writes about love and sex, but he still subverts the regime: in Metamorphoses 13-14 and Heroides 7 he revives the tradition that Aeneas was a traitor and that Dido was rightly angry and sane, and his erotic works flouted Augustus's moral marriage legislation—overturning Virgilian piety and earning his permanent exile to Tomis.

    “he takes up Virgil’s treatment of the Dido-Aeneas legend and of Aeneas himself, and he pushes back against it.”

0.43

Stoic and religious techniques for managing emotion and power operate through systematic reinterpretation and manipulation of favorable interpretations.

3 pointscentrality 3/5
  • Roman religion (religiō) functioned as a binding quid-pro-quo contract between gods and mortals—sacrifices and auspices were used to obtain divine authorization for actions like going to war, and the Romans manipulated this by repeating the procedure until they got the favorable omen they wanted, tying religion to the political bandwagon to declare wars just.

    “Roman religion — religiō — actually represented a kind of binding contract between the gods and the mortals. It was very much a quid-pro-quo relationship.”

  • Seneca's Stoic technique for defusing destructive emotion is to 'wave the wand of Hermes' (Epictetus's phrase) over an upsetting event and recast it—e.g., reimagining a reckless speeding driver as a frantic father rushing a sick child to the ER—because excessive emotional investment in things that aren't worthwhile is simply damaging to you, and you need not know the recast story is true, only that it is possible.

    “Seneca says, “If you feel like this, tell yourself a different story.” He says wave the wand of Hermes ... In other words, recast it.”

  • Although Seneca's essays argue for Stoic detachment, his dramas tell the opposite story: in Thyestes everyone who tries to be Stoic fails (Thyestes abandons his simple life out of love for his children and is then tricked into eating them), suggesting Seneca may have known that, ultimately, no human being is strong enough to actually be a Stoic.

    “In his dramas, it’s a completely different story. He repeatedly, for example, in Thyestes, shows people who seem to be trying to be stoic, but they all fail for one reason or another.”

0.39

Epic poetry will not survive as culturally central; classical scholarship and language teaching face structural constraints and generational shifts.

5 pointscentrality 2/5
  • Bartsch attributes her early classics success to deriving her sense of identity from reading and writing as an unpopular, non-athletic child, to extensive travel that opened her to different cultures, and to a once-maniacal work ethic.

    “I got a lot of my sense of identity, even when I was young, by reading and writing. I was not a popular kid or an athletic kid.”

  • The surviving ancient world she studies does not feel more familiar after exposure to global poverty, because the texts were written by the most educated men of their time who were not worrying about poverty, food supply, the welfare of their slaves, or disease—so the textual record systematically excludes the concerns of the majority.

    “all of that is written by the most educated men of their generation, of their time. They’re not worrying about poverty that much.”

  • We will still discover significant new ancient manuscripts, both because excavation continues in places where manuscripts are known to have existed and because imaging technology can now read a burnt, rolled-up, fragile papyrus layer by layer without unrolling it.

    “you can take a burnt, rolled-up papyrus that you cannot unroll without it just breaking ... you can actually read it layer by layer, which is amazing”

  • Newly composed very long poems are unlikely to become culturally central again because reading poetry is an acquired taste requiring patience and sympathy for texts in archaic registers, and the current direction of education shows little patience for such texts unless things change radically.

    “Reading poetry is an acquired taste. The way education is heading these days, that kind of patience and that kind of sympathy for texts written in other registers ... I don’t see much patience for those coming back in the future unless things change radically.”

  • Because Latin and ancient Greek are taught and used only as written, unspoken languages, the most effective way to learn Latin is self-teaching from a textbook, with no app or spoken instruction needed; by contrast, spoken languages like Mandarin must be learned in a classroom with a native speaker, or what you produce will be unintelligible or accidentally mean the wrong thing.

    “there’s not much value for most Latinists in spoken Latin or spoken ancient Greek because that’s not how they’re taught”