ordinateur
The French word for computer, chosen by IBM France over 'calculator', rooted in 'ordination'—bringing order to the world.
As defined in 278 | Kieran Healy on the Technology of Ranking People
Where it comes up · 1
Most important claims · 2 of 2Search all claims for “ordinateur” →
- When IBM France needed a name for the computer in the 1950s, instead of the direct translation 'calculator' they consulted Sorbonne Latin professor Jacques Perret, who proposed 'ordinateur', rooted in 'ordination'—the theological sense of a God who brings order to the world—capturing computation as both ranking and bringing order.278 | Kieran Healy on the Technology of Ranking People
- An 'ordinal society' is one based around and justified by the pairing of massive datasets with algorithmic/statistical/mathematical processes that take in data and output scores and rankings, making inroads into every social institution to streamline and organize them.278 | Kieran Healy on the Technology of Ranking People