Revised Standard Version
A classic mid-20th-century American Protestant English translation of the Bible, which Robinson prefers.
As defined in Marilynne Robinson
Where it comes up · 1
- Marilynne Robinson1 claim
Most important claims · 1 of 1Search all claims for “Revised Standard Version” →
- Words like 'vengeance' and 'jealousy' are bad translations that distort the reading of the biblical text and reflect badly on God in modern English; 'jealous' is better rendered 'passionate' (as the Jewish Publication Society does) and 'vengeance' originally meant judgment, implying vindication as well as condemnation — these terms persist mainly because they sound biblical and should be changed.Marilynne Robinson