causal

Academic incentives devalue translation as non-original research

The academic incentive scheme almost exclusively values the peer-reviewed monograph because the humanities are expected to produce 'original research' modeled on STEM peer review, so translation—which does not look analogous to STEM research—does not count, contributing to a gendered disparity since translation is treated as useless and women, already less likely to get tenure, are even less likely to do work valued so little.

causalpending

Speaker

Emily Wilson

Evidence Quote

“if you do a different kind of work, which is not the peer-reviewed monograph, it doesn’t look as much analogous to the research in the STEM fields, so we don’t count it.”

Source

Emily Wilson— Conversations with Tyler
Created: 6/13/2026, 3:24:21 AM

Your notes

Loading notes...