causal

Committee Translation Favors the Unimaginative Faction

Bible translation by committee fails because the lowest common denominator wins—the tacitly approved theology of the most unimaginative and historically uninformed faction—producing renderings unwarranted by the Greek or the historical context but chosen so as not to offend theological expectations; the King James succeeds only because it is essentially Tyndale's individual genius, not a committee project.

causalpending

Speaker

David Bentley Hart

Evidence Quote

“The lowest common denominator wins out, and that usually means the tacitly approved theology of the most unimaginative and historically uninformed faction in the committee.”

Source

David Bentley Hart— Conversations with Tyler
Created: 6/13/2026, 3:23:36 AM

Your notes

Loading notes...