definition

Translation As The Most Intimate Reading

Translation is the most intimate form of reading, and in antiquity translating, interpreting, and analyzing were a single activity (the Latin word for translator is interpreter), whereas today translators, analysts, and scholars are separate roles—yet for Lahiri it remains one continuum running through her creative life.

definitionpending

Speaker

Jhumpa Lahiri

Evidence Quote

“in Latin, the word fortranslatorisinterpreter... translation being the most intimate form of reading”

Source

Jhumpa Lahiri— Conversations with Tyler
Created: 6/13/2026, 3:32:19 AM

Your notes

Loading notes...