factual

American Fiction Lacks Translation Culture

Unlike Pavese, whose translation of Melville gave his Italian a different energy, American literature today lacks engagement with translation—with the exception of poets like Pound, Merwin, and Strand who make it part of their creative work, relatively few American fiction writers stop to engage with translating other literatures.

factualpending

Speaker

Jhumpa Lahiri

Evidence Quote

“Those translations and his relationship with English — this is what’s missing in American literature right now, with the exception of poets”

Source

Jhumpa Lahiri— Conversations with Tyler
Created: 6/13/2026, 3:32:19 AM

Your notes

Loading notes...