factual

Translate By Character Thread Not Page Order

To manage the huge cast of Life and Fate, Chandler did not translate in page order but worked thread by thread—doing all the Shtrum chapters, then all the Novikov chapters—which made the work easier even though the threads sometimes intertwined.

factualpending

Speaker

Robert Chandler

Evidence Quote

“I did all the Shtrum chapters; then I did all the Novikov chapters.”

Source

Translating Life and Fate (with Robert Chandler)— EconTalk
Created: 6/13/2026, 12:08:20 AM

Your notes

Loading notes...