The phrases 'Fushigi O' (state beyond thinking) and 'Hishadyo' (it is different from thinking) in Dogen's text are two distinct statements: 'Fu' is mild negation (as in 'non-thinking'), while 'Hi' is stronger negation (as in 'illegal' or 'immoral'), so 'Hishadyo' means totally not considering/deliberating, whereas 'Fushigi O' means the absence of deliberation without stronger denial.
definitionpending
Evidence Quote
“Fushigi oh...state beyond thinking and then he says he shead yo...it is different from thinking...the Fuu is a kind of a mild negation...and he in he she do is found in words in Japanese that are translated to things like immoral or illegal”
Created: 8/11/2026, 7:44:42 AM
Your notes
Loading notes...