normative

Sarah Ruden's New Testament Translation Is a Failure

Sarah Ruden's New Testament translation is barely literate and very inaccurate because her insistence on translating philologically—deriving word meanings from their roots—was horribly ill-advised, and because she does not know Second Temple Judaism and late antique Christianity well, even though her translation of Augustine is the best in modern English.

normativepending

Speaker

David Bentley Hart

Evidence Quote

“It’s just very bad. I just think it’s barely literate. I think it’s very inaccurate.”

Source

David Bentley Hart— Conversations with Tyler
Created: 6/13/2026, 3:23:36 AM

Your notes

Loading notes...