normative

Poetry Translation Loses Too Much To Bother

For poetry, the life hack of skipping translated work may actually be useful: poetry loses too much in translation (one can sense not getting it even with great poets), it is harder to recognize great contemporary poetry in real time, and there is a lot of poetry with little that stands out—so reading poetry only in languages one knows well can be efficient.

normativepending

Speaker

Michael Orthofer

Evidence Quote

“Poetry is a bit more difficult because, first of all, there seems a lot more with less poetry that stands out. It's very difficult, often, to recognize the great poetry of the day”

Source

Michael Orthofer— Conversations with Tyler
Created: 6/12/2026, 4:55:16 PM

Your notes

Loading notes...