factual

Translation motivated by entering other cultures

Davis's motive for translating is a love of foreign languages for their own sound and for the way speaking or reading another language instantly transports one into a different culture and history, rooted in a formative experience of sitting uncomprehending yet welcomed in an Austrian classroom and gradually coming to understand.

factualpending

Speaker

Lydia Davis

Evidence Quote

“I do think sometimes that my first experience of another language made me want to translate the rest of my life. That was being in that Austrian classroom and not understanding anything anyone said, yet feeling that the surroundings were hospitable and friendly.”

Source

Lydia Davis— Conversations with Tyler
Created: 6/13/2026, 3:30:11 AM

Your notes

Loading notes...