factual
Imported Ingredients Carry Names Of Their Origin
Many Chinese ingredient names encode the era and place from which they were imported: pepper is hújiāo ('barbarian pepper') because it came from the northwest where the hú lived; ingredients arriving by sea in the Ming and early Qing carry fān (another word for barbarian), so tomato is fānqié ('barbarian eggplant') and an early name for chili was fānjiāo, still called hǎijiāo ('sea pepper') in Sichuan—revealing trade history through etymology.
factualpending
Speaker
Fuchsia DunlopEvidence Quote
“pepper in Chinese is calledhújiāo, barbarian pepper, because it was an imported pepper from the northwest”
Created: 6/13/2026, 3:23:00 AM
Your notes
Loading notes...