factual

Translating the Iliad required rethinking due to mood

Although the Iliad is not all that different linguistically from the Odyssey, its very different mood forced Wilson to step back and rethink everything she had done, getting stuck and questioning whether to abandon iambic pentameter for hexameters or dactyls before returning to iambic pentameter.

factualpending

Speaker

Emily Wilson

Evidence Quote

“For the first few months that I was working on it, I was feeling completely stuck and questioning everything because the mood of the poem is so different.”

Source

Emily Wilson— Conversations with Tyler
Created: 6/13/2026, 3:24:21 AM

Your notes

Loading notes...