Over 50 translations of the Odyssey exist in English, and many people feel that nobody has quite gotten it right yet; everybody thinks if they just did it again they could get it right, yet Homer is always one step beyond us, like Plato or Shakespeare—the text interprets the theory rather than letting theory interpret the text.

factualpending

Speaker

Christopher Hitchens

Evidence Quote

“The text the text in fact interprets your theory rather than lets the theory interpret the text.”

Source

Roundtable Discussion on Homer's "The Odyssey" featuring Christopher Hitchens— C-SPAN's Book TV
Created: 8/12/2026, 5:57:46 PM

Your notes

Loading notes...