In Dogen's fukken zazen gi, the translations across multiple scholars are nearly identical, unlike many other Dogen texts where different translations can be so divergent they are hardly recognizable as the same piece.

factualpending

Speaker

Unidentified Speaker — What to Think About During Zazen (Fukan Zazengi) [30_U5o10JUA]

Evidence Quote

“fukken zazen G happens to be one of the cases where the translations are almost all pretty much identical”

Source

What to Think About During Zazen (Fukan Zazengi)— Hardcore Zen
Created: 8/11/2026, 7:37:08 AM

Your notes

Loading notes...