Kevin McKenna on Solzhenitsyn, the Soviet Union, and In the First Circle
What this covers
Kevin McKenna, a Russian literature professor, joins Russ Roberts to establish the biographical and historical ground for understanding Aleksandr Solzhenitsyn's In the First Circle. McKenna traces Solzhenitsyn's arrest in 1945 for criticizing Stalin, his imprisonment in labor camps and the sharashka—a special facility for imprisoned scientists and intellectuals—and his eventual exile and return. The conversation centers on how Solzhenitsyn became a singularly consequential moral force partly through sheer structural opposition: the Soviet literary establishment demanded works satisfying socialist realism's three doctrines (narodnost, partiinost, and ideological purity), which forbade the exploration of individual ethical life that anchors serious fiction. Solzhenitsyn's expulsion from the Writers' Union in 1968 made publication in the Soviet Union impossible, yet his work circulated clandestinely through samizdat, the hand-copied underground system, while his 1970 Nobel Prize paradoxically shielded him from arrest.
The episode moves across Solzhenitsyn's deliberate renovation of Russian itself—his restoration of regional idioms, camp vocabulary, and etymological neologisms that made him possibly the most difficult 20th-century Russian author to translate—and his polyphonic structure, woven like a fugue across five to eight central characters over 741 pages, a literary achievement McKenna places alongside Dostoyevsky and Tolstoy. The conversation also addresses a striking irony: Putin mandated Solzhenitsyn for all Russian high school students in 2009, the same author whose books Soviet border guards once searched for like contraband. A recurring tension surfaces in the claim that post-Soviet younger Russians, freed to pursue business careers, have largely abandoned deep reading for money-making, leaving even Solzhenitsyn neglected in his homeland.
McKenna and Roberts argue that Solzhenitsyn was a singularly important moral and literary force of the 20th century whose work — rooted in the Gulag and the ethical question of how one should live — both exposed the Soviet system and represents a polyphonic literary mastery now neglected even in Russia.
- Solzhenitsyn's biography (arrest, sharashka, Gulag, exile) directly shapes the moral and historical substance of In the First Circle
- The Soviet apparatus of socialist realism and the Writers' Union made honest individual-centered literature nearly impossible, making his publication a political and artistic rupture
- His polyphonic structure and ethical depth place him alongside Dostoevsky and Tolstoy, yet post-Soviet readers have turned away from such literature
Solzhenitsyn's political resistance to Soviet oppression shaped his life trajectory and exile.
- Solzhenitsyn was arrested in February 1945 by his own Soviet government while advancing into Prussia, for criticizing Stalin's prosecution of the war in censored letters to a friend, and was sentenced to 8 years in a labor camp.
“in effect he's arrested for criticizing Stalin in a series of letters that he was corresponding in with a friend back home... Solzhenitsyn is interrogated in the famous Lubyanka Prison, and he's sentenced to a term of 8 years; and he's sent to a labor camp.”
- Publication of One Day in the Life of Ivan Denisovich required approval from Nikita Khrushchev personally, who, recognizing both its literary value and its usefulness to his de-Stalinization campaign, approved it; this single personal sanction overrode the Writers' Union's objections and enabled its publication in Novy Mir.
“Tvardosky... submits the manuscript from Solzhenitsyn to the one and only person who could say 'Yay,' or 'Nay'... And that, of course, was Nikita Khrushchev. Khrushchev reads the manuscript. And he approves of it.”
- Thousands of Soviet soldiers who had been held in German prisoner-of-war camps were, upon returning home, arrested and sent to the Gulag or executed under suspicion of collaboration, leading many to flee to Canada or the northwestern United States rather than return.
“Soviet soldiers who had indeed been taken prisoner, upon returning home to the Soviet Union they would either be arrested and immediately tried and sent to a Gulag camp; or, many of them, in fact, were executed.”
- Solzhenitsyn declared he would not return to his homeland until the Soviet Union published all of his writings within the country; this condition went unmet until Gorbachev's reforms led to all his works being published by roughly 1991, after which he returned, having lived 18 years in exile in Vermont.
“he refused to return to his homeland... unless and/or until the Soviet Union would publish all of Solzhenitsyn's writings within the country.”
- Solzhenitsyn's 1970 Nobel Prize in Literature paradoxically protected him: having become a martyr in the West, he was too dangerous for Soviet authorities to arrest, execute, or commit to an asylum, leaving them with no option but eventually to expel him from the country in 1973.
“with Solzhenitsyn's receiving the Nobel Prize for Literature, he now becomes too dangerous for the Soviet authorities to arrest or to execute, because he's become basically a martyr in the West.”
The Soviet regime systematically censored literature through institutional control and ideological doctrine.
- The Soviets generally encouraged reading the 19th-century Russian classics but with major exceptions and reinterpretations: works like Dostoevsky's Notes from the Underground were never printed, and Dostoevsky's depictions of crime and corruption were presented as warnings about the dangers of life in the capitalist West rather than as their authors intended.
“the Soviet presentation, let's say of Dostoevsky's works, was to say, 'This is what life is like in the West under Capitalism'”
- Soviet socialist realism required all artistic creation to satisfy three criteria — narodnost (serving the values of the people rather than individuals), ideinost (ideological purity aligned with Marxism-Leninism), and partiinost (conformity to the values of the Communist Party) — which prohibited writers from exploring individual lives and inner ethical struggles, the opposite of Western artistic values centered on the individual.
“naharodnest[?], which means whatever was going to be created... had to deal with the values of the people... ideenest[?], or what would be called ideological purity... partinest[?]--any kind of literary or other form of artistic creation had to deal essentially in accordance with the values of the Communist Party”
- In the Soviet Union, one could only submit work for publication by belonging to the USSR Writers' Union, membership of which required subscribing in theory and practice to the three doctrines of socialist realism; expulsion from the Union, as happened to Solzhenitsyn in 1968, effectively barred a writer from ever publishing fiction in the country again.
“In Russia, in order to be able to submit something you had written--whether it be a poem or a play or a novel, you had to belong to the USSR Writers' Union.”
- Samizdat was a clandestine system by which books unpublishable in the USSR were spread by hand: a reader would type carbon copies (e.g. ten copies) of a manuscript and distribute them to trusted friends, who would each make further copies, allowing banned works like The First Circle to circulate and becoming a significant thorn in the side of the Soviet authorities.
“there is a term called samizdat, which means a system whereby books that have not been published in the Soviet Union are kind of spread out, dispersed, among a variety of trustworthy friends”
Solzhenitsyn achieved literary mastery through polyphonic structure and linguistic restoration of Russian idiom.
- The most important philosophical premise of In the First Circle is the question of by what values and ethical systems human beings should live — a question central to 19th and 20th century Russian literature, especially Tolstoy and Dostoevsky, who deeply influenced Solzhenitsyn; Solzhenitsyn himself dramatized this by choosing to subject himself to the harsher lower circles rather than remain in the relatively comfortable sharashka.
“By what values, by what ethical systems do we human beings live? This is a question that is raised throughout Russian literature of the 19th and 20th centuries, particularly by Leo Tolstoy”
- Solzhenitsyn deliberately sought to abandon the boring, stilted Soviet-Russian language of the early-to-mid 20th century and restore beauty and richness to the Russian idiom, interspersing Ukrainianisms, Belorussianisms, prison-camp jargon, and old proverbs, and coining new words from Russian etymology rather than borrowing foreign terms — making him arguably the most difficult 20th-century Russian author to translate.
“he wanted to return the beauty to the Russian language, and particularly the richness of the Russian idiom.”
- The censored version, The First Circle, did not hold together nearly as well as the restored In the First Circle, because deleting the nine chapters from Solzhenitsyn's original disrupted the polyphonic cohesion of the work.
“I would say that's the main fault of The First Circle--deleting those 9 chapters from the original version... The First Circle didn't hold together nearly as well or as successfully as In the First Circle does.”
- Like Dostoevsky, Solzhenitsyn writes in a polyphonic structure — rather than one central protagonist around whom the novel revolves, there is a cast of perhaps five to eight central characters and three to four major themes woven together like a fugue, and it is this polyphonic structure sustained over 741 pages that holds the novel together masterfully.
“the polyphonic structure of a Dostoevsky or a Solzhenitsyn is that there is not a main, central character. There is a cast”
The Gulag was a vast network of labor camps that imprisoned millions and routinely extended sentences indefinitely.
- Eight- and ten-year Gulag sentences were very often, upon completion, converted into 15-, 20-, or 25-year terms, so that prisoners who entered in the early 1930s might be in their 23rd or 25th year of imprisonment.
“these 8- and 10-year prison sentences and terms, upon completion very, very often, in fact quite typically were converted into 15- and 20- and 25-year terms.”
- The Gulag (Glavnoe Upravlenie Lagerei, 'main administration of camps') was a network of labor camps established by Lenin in the early 1920s and expanded under Stalin, often located in the Arctic, Siberia, or Central Asia, to which several million Soviet citizens were sentenced between the 1920s and early 1950s; unlike Nazi camps, they were labor rather than extermination camps, though many died.
“Gulag is--well, the term Gulag means Glavnoe Upravlenie Lagerei--means the main administration of camps.”
- The sharashka was a special camp for imprisoned scientists and intellectuals doing research for the regime; its identification with Dante's First Circle of Hell — the lightest circle, reserved for virtuous pre-Christian philosophers — gives the novel its title and frames these prisoners as spared the lower, harsher circles (regular Gulag camps).
“the First Circle of Hell in The Divine Comedy was the easiest, the lightest; and it was essentially a circle of hell that Dante created for the intellects, the philosophers.”
Western publication and translation enabled Solzhenitsyn's financial security and eventual canonical status in Russia.
- In a notable irony, Putin in 2009 mandated that all Russian high school students read Solzhenitsyn — the same author whose works Soviet authorities once searched for during border strip-searches alongside Bibles and Playboy.
“it is Putin, who in 2009, dictates rules that all Soviet high school students have to read Solzhenitsyn in their schools.”
- During the 1960s-1980s, Soviet readers were considered the most novel-reading people in the world, largely because there was little else to do — no business careers or private enterprise were available; with the post-1991 opening of opportunity, especially after the late 1990s, younger Russians turned away from deep reading toward building money-making careers.
“Soviet readers, were considered the most novel-reading people in the world. And there's a reason for that. There was nothing else to do.”
- Major Russian works take a long time to be translated partly because publishers must judge whether the reading public will be interested, which is why the English In the First Circle did not appear until 2009 and Solzhenitsyn's memoir sequel only in 2018.
“these books take a long time to be translated. A lot of it has to do with: Is the reading public going to indeed be interested?”
- Contrary to the assumption that the expelled Solzhenitsyn was penniless, he was well on his way to becoming a multimillionaire from royalties on his Western publications, since money was meaningless in the Soviet Union (goods were obtained through connections) and his earnings came entirely from Western publishing houses.
“Solzhenitsyn was well on the way to becoming a multimillionaire by this time... The source of Solzhenitsyn's money, of course, were the publications in Western publishing houses.”
- Both Soviet and Russian history have consistently failed to groom successors to political leaders, leaving the population disoriented when leaders die (as after Stalin and Lenin); Putin's careful avoidance of grooming a successor, and his use of Medvedev as a placeholder before returning and extending the presidential term, exemplify this enduring pattern.
“Russian and Soviet--and now by the way, both Soviet and Russian history--has never done a very good job of grooming successors to political leaders. We can look, for example, today, at Putin.”