What this covers

Tyler Cowen interviews linguist John McWhorter in this wide-ranging conversation that moves from Creole languages and the Great American Songbook to racial disparities and cultural orthodoxy. McWhorter's core claim is that linguistic complexity follows predictable patterns based on how languages are learned and transmitted, and that social phenomena should be understood through durable structural patterns rather than current fashions. The conversation covers his research on how languages evolve, his skepticism toward certain modern explanatory frameworks, and his views on art and culture.

The discussion ranges across several territories. On language proper, McWhorter explains why isolated languages like Estonian accumulate vast complexity (no adult outsiders to streamline them), why English avoided becoming a pidgin (literacy and education act as a brake on simplification), and how adult learning simplifies language generally—a pattern he traces from Old Norse speakers married into Anglo-Saxon populations through to Mandarin Chinese's unusually simple grammar. He distinguishes genuine linguistic structure in sign languages and demonstrates this through examples like Saramaccan, a tonal Creole with African and European roots. On thought and language, he argues that linguistic relativity is marginal, detectable only in narrow lab conditions.

The conversation turns contentious on racial and social matters. McWhorter frames black American economic struggles through the deindustrialization hypothesis and complex socio-historical factors rather than racism as the primary cause, questions whether reparations checks would produce lasting change, and argues that the Ebonics controversy was fundamentally about political loyalty rather than linguistics. On culture, he dismisses the Great American Songbook as partly a marketing concept limited by narrow themes, and he offers qualified defense of Bob Dylan and Paul Simon as richer artists. He also observes that within universities and college towns, one political orthodoxy has largely won the cultural argument, though resistance persists elsewhere.

Sharpest takeaway

McWhorter argues that languages naturally overshoot communicative necessity and become complex when not learned by adult outsiders, while social and cultural status, race, and art should be understood through durable structural patterns rather than fashionable orthodoxies.

  • Languages become more complex in isolation and get streamlined when many adults learn them imperfectly
  • Literacy and education arrest the natural simplification of widely-spoken languages like English
  • Racial disparities stem from a complex cocktail of socio-historical factors, not primarily ongoing discrimination

The argument · threads9 threads · 35 claims
0.69

Languages simplify when many adults learn them imperfectly; complexity accumulates in isolated speech communities.

6 pointscentrality 5/5
  • English became a streamlined Germanic language (losing forms like hither/thither/whither) because Old Norse-speaking Viking men over 17 married English women starting in 787 and learned Old English badly, so a large share of the population grew up speaking a simplified, broken version that became standard.

    “They were over 17. Therefore, they didn’t do it well. They were speaking crappy Old English... Pretty soon, people were speaking what we’re speaking now. We’re speaking shitty Old English.”

  • Mandarin Chinese grammar is relatively simple because around 4,000-4,500 years ago geopolitical developments meant as many people learned it as a second language as a first, and adult learning stripped away the conjugation complexity an original 'normal' language would have had.

    “for a while, as many people were probably learning it as a second language, as a first... a language that was originally normal... became one with much less of that.”

  • Colloquial Indonesian (Malay) is the closest thing to an ideal language because it lacks both verb conjugation and tones, having been shaven of complexity over 2,000 years as a lingua franca, making it streamlined and easy.

    “It was just little mopeds, but you could get along.”

  • English will not become a streamlined pidgin despite many new adult learners because widespread literacy and education create a pull of the written word that makes it harder for a language to be simplified across generations.

    “Once you have widespread education and literacy, the pull of the written word makes it so that it’s harder for a language to be streamlined in that way.”

  • Estonian is extremely complicated (16 cases) because Estonia is tiny and almost no adults ever learn it as a second language; languages that are rarely learned by outsiders become more and more ingrown and complex, whereas languages learned imperfectly by many adults get streamlined.

    “very few people have ever had any reason... to learn Estonian as a second language. If you try, you fail. As a result, it gets more and more complicated, more and more ingrown.”

  • Most languages vastly overshoot what is necessary for nuanced communication, accumulating complexity like irregular verbs simply because toddlers can absorb it, even though greater efficiency would make languages easier to learn.

    “Most languages vastly overshoot anything that’s necessary, not only to just common sense, but to nuanced communication, and it’s just because they can.”

0.64

Black Americans' struggles stem from complex socio-historical factors, not primarily racism, so institutional solutions miss the mark.

4 pointscentrality 5/5
  • The deindustrialization hypothesis explaining black American struggles was undercut when a massive influx of Caribbean and African immigrants arrived in American cities and, while not living glorious lives, demonstrated paths to upward mobility, suggesting the outcomes that befell black Americans starting in the early 1980s were not inevitable.

    “a massive influx of immigrants from the Caribbean and Africa started coming into American cities and not living glorious lives, but showing that there was something you could do.”

  • Black America's problems are not its own fault but stem from a complex cocktail of socio-historical factors rather than from racism as the main cause; the common move from personal bias to attributing all racial discrepancies to abstract 'racism' is unjustified, and because we don't know how to eliminate racism, treating it as the main problem implies nothing can be done.

    “It’s a complex cocktail of socio-historical factors that have put it in this place. But to say that racism is the main problem —”

  • Even if reparation checks were issued to anyone counted as black, the evidence is they would not significantly change black America's lives, and within a psycho-social dynamic the prevailing view among prominent black writers would immediately become that reparations are just the beginning not an end, so the gesture would not be accepted as significant.

    “before the ink was dry on those checks, the fashionable thing to say among our best and brightest black writers would be, “They better not think that they can just write us off with a check.””

  • The Ebonics controversy was less about language or authorship than about an oppressed group making a claim about education and where one's allegiance lay; McWhorter's view that black children's school difficulties stem from home and neighborhood problems rather than the gap between standard and nonstandard grammar was treated as disloyal.

    “the reason that black kids are having trouble in school is because of home lives and neighborhood problems and not the difference between isn’t and ain’t on the page.”

0.48

Top-down language control rarely works because social forces overwhelm official reform efforts.

3 pointscentrality 4/5
  • Exerting control on language from the top is hard and almost never works; in English the only blackboard grammar rule that truly stuck is 'Billy and I' (enforced by shame), while writing systems like opaque Chinese characters can suppress mass written creativity yet ordinary people still manage to use them.

    “exerting control on language from the top is hard and it almost never works in a real way”

  • Formal top-down language reforms like the 1996 German spelling changes do not really solve any problems and usually reflect the concerns of a small number of people rather than genuine communicative needs.

    “it doesn’t seem to really solve any problems... Things like that usually are about the concerns of a certain small number of people.”

  • Terminology can help move a debate along, but if negative associations attach to a concept, they behave like gnats that simply settle back onto whatever new term is coined (as with pro-life/pro-choice), so to change opinion you must change thought, not the language.

    “the negative associations are just like gnats, and they will settle back down on whatever new term you come up with.”

0.48

Dialects are converging rather than diverging due to literacy, radio, and education erasing regional differences.

3 pointscentrality 4/5
  • Contrary to claims that regional US accents are strengthening, dialects are converging rather than diverging; radio first began erasing differences and education after the GI Bill accelerated it, so today's regional differences are minor compared to the radically distinct accents of 75-100 years ago.

    “radio is what first started erasing those differences, and then when education got better, especially after the GI Bill.”

  • Contrary to the old assumption that one should take elocution lessons, an archaic or regional accent is today a plus that makes a speaker distinctive and elicits more sympathy, because there is now a cult of authenticity, so people from rural areas with aspirations need not smooth their speech.

    “the way that you speak today is a plus. It makes you distinctive. There is, for better or for worse, a cult of authenticity”

  • Rather than trying to eliminate speech markers that make people seem lesser, the better and more achievable path is to teach people to read over and listen through accents, which the current cultural climate makes more possible than it would have been in 1955.

    “I would rather teach people that than try to eliminate all of those markers. One task would be easier than the other.”

0.46

Articulation and linguistic sophistication exist across all social classes; texting and speech markers are not degradations.

2 pointscentrality 4/5
  • Almost everybody is articulate in the sense of artfully using language, even people who would never be called articulate by conventional standards, while truly inarticulate speech is rare and exists even among people in prominent public positions.

    “I hear such wonderful things just standing at the post office in the way that somebody will put the most humble thing.”

  • Texting is a sexy, articulate form of writing rather than a degradation of language; even people without much formal education routinely produce a kind of poetry when texting, so the love letter is not dead, just done differently.

    “You can read about the texting of people who do not have the benefit of any particular education. Almost every time they put their thumb to that pad, they’re creating some kind of poetry.”

0.44

Shakespeare, Chinese grammar complexity, sign languages, Creoles, and Andrew Lloyd Webber illustrate broader linguistic principles.

13 pointscentrality 2/5
  • Andrew Lloyd Webber is a very thin talent who got lucky, possessing a terrible sense of lyricism and rarely producing more than a handful of good melodies, often failing even to write a bridge, whereas Richard Rodgers and Harold Arlen had vastly greater melodic gifts yet far less commercial fortune.

    “he is a very thin talent who got very lucky. He has a terrible sense of lyricism... he doesn’t have anything that I would call genius.”

  • For evaluating a person, hearing only their voice (as in radio or a phone call) is preferable to video like Skype because visual information is a distraction; the unreliability and self-consciousness of video make it inferior to audio for processing what a person communicates.

    “all of that to me is a distraction. I would rather just hear their voice.”

  • The Great American Songbook is overrated as art and was partly a marketing concept to sell LPs; despite wonderful melodies and harmonies, its themes are very limited (almost always romantic love), so modern songwriters like Paul Simon and Dylan, freed to write about more interesting things, are arguably richer even if their music has less melodic structure.

    “The Great American Songbook is overrated as art goes... that was partly a marketing concept to help advance the sales of LPs”

  • Gershwin did not misfire on race in Porgy and Bess but produced some of the best music ever composed because his superior training (greater than Duke Ellington's) let him capture Gullah culture authentically, making Porgy and Bess feel like a living human being, whereas Showboat, though towering, is thinner art and a show of its time.

    “I don’t think George Gershwin misfired on race in Porgy and Bess because he went down to Gullah country... Gershwin was a genius”

  • Shakespeare already requires translation because roughly every tenth word, especially in late Shakespeare, means something different than its modern sense (e.g., 'generous' meaning noble, 'wit' meaning knowledge, 'haggard' meaning falcon), so even an expert seeing an unfamiliar play live cannot follow it; replacing these specific words restores comprehension without dumbing the language down.

    “It’s that every 10th word, and especially late Shakespeare, means something different than what we think it means.”

  • Because every society has hierarchy and a sense of what is formal versus informal, speech necessarily reflects status, and formality should be understood as a genuine part of grammar rather than dismissed as a mere add-on or frill.

    “the formality is key. I kind of like that part. We need to think of it as grammar rather than as some sort of frill.”

  • For adults who cannot use immersion, the methods that actually work are forming a close personal relationship with a native speaker willing to tolerate years of bad speech, and using Glossika, which starts at intermediate and pours idiomatic intermediate sentences into your ear to reach upper-intermediate.

    “you have intermediate sentences that are very idiomatic poured into your ear all day long... by the end of it, you’re at roughly upper intermediate”

  • Esperanto is essentially Italian made easy with extras, reflecting Zamenhof's blinkered European worldview, so its verbs are a nightmare to speakers from China and elsewhere; a genuinely universal easy language would be unrecognizable to all of us, while English remains the de facto international language.

    “Esperanto is just Italian made easy with some other stuff thrown in. Esperanto verbs, if you grow up, really, almost anywhere else on earth, are a nightmare.”

  • Language affects thought only in tiny, marginal ways detectable by lab experiments—for example, Russian's two words for light versus dark blue make Russians infinitesimally faster to notice when blue shades change—which does not amount to a worldview.

    “you can do an experiment that shows that Russians are infinitesimally more sensitive to noticing when the blue shades from one blue to another. Is that a worldview? I certainly hope not.”

  • Sign languages are genuine new languages that develop like spoken pidgins and Creoles—first a pidgin then a Creole—and possess the equivalent of phonemes and even allotones in the manual modality, with new ones notably being born in Asia, demonstrating that complex linguistic structure does not require sound.

    “they are new languages, and so they grow up just like pidgins and Creoles. First you have a pidgin one, and then it becomes a Creole, that is a real language”

  • Saramaccan is a fascinating Creole spoken by descendants of slaves who escaped into the Suriname rainforest around 1660, mixing African languages Fongbe and Kikongo with English, Dutch, and Portuguese influences from successive colonial owners, plus features it developed on its own, and it is tonal.

    “it’s a mixture of all these languages. Then it’s got other stuff that it does all by itself and it’s tonal, so it’s absolutely fascinating.”

  • Many features that make Chinese hard arise because it has long been in contact with Mongolian-speaking peoples to the north and mixed with Mongolian, producing a hybrid system, even though Mongolian rulers of China often had little effect on the language because they didn't talk to the population.

    “a lot of the things that make Chinese hard are because it’s mixed with Mongolian, and you end up having this sort of hybrid system.”

  • Within the rarefied world of the university and college towns, the left has won what were called the culture wars, establishing an orthodoxy that newcomers must at least grapple with, so it is no longer even a war there—though there is notable pushback elsewhere over the past decade.

    “what was called the culture wars back then has been won by the left in terms of a certain orthodoxy, a certain set of ideas that you’re considered to at least have to grapple with.”

0.32

Racial progress requires young black Americans to adopt psychological resilience and view insults as beneath them.

2 pointscentrality 3/5
  • The browning of American culture since roughly 1995 means young white people are far more in touch with black culture, speech, and movement, so within a couple of generations a white person playing a black role could carry a different meaning than blackface did in 1927, and reaching that point is a necessary symptom of moving past race.

    “The browning of American culture since roughly 1995 is such that a lot of young white people today are more in touch with black culture, black speech, black ways of singing, black ways of moving than they would have been”

  • Young African Americans should treat being black as a high note hit by looking down on it rather than straining upward, regarding subtle insults and microaggressions as beneath them rather than wounds requiring a diversity coordinator, because a stance of feeling 'better than' the insulter—however arrogant—was the prevailing healthy attitude among black people around 1950.

    “if somebody throws a little something like that at you, you look down on it. And if anybody tells you that that makes you arrogant, well, then, frankly, I guess it does.”

0.30

Material reparations for African Americans have already occurred under different names with mixed results.

1 pointcentrality 3/5
  • Material reparations for African Americans already occurred under different names—affirmative action, the late-1960s expansion of welfare aimed especially at black women, and the Community Reinvestment Act of 1977—some of which worked and some did not, so the claim that nothing counts as reparations is mistaken.

    “what happened in the 1960s, starting with what was called affirmative action. Also... the expansion of welfare in the late ’60s, with especially black women in mind, was reparations. The Community Reinvestment Act of 1977 was reparations.”

0.30

Language loss reduces cultural diversity because distinct codes enable distinct cultures, not because languages reveal souls.

1 pointcentrality 3/5
  • Losing most of the world's roughly 6,000 languages is a real cultural loss not because each language is a window into its speakers' souls (a dangerous idea), but because having your own code is what allows a group to be a distinct culture; mass language death reduces cultural diversity.

    “the way that you have yourself as an entity as separate from others, is to have your own code... it’s harder to be a culture if you don’t have your own code.”