Sheela
Sheela
Home
Add
Questions
Thinkers
Claims
People
Concepts
Jargon
Sources
Health
Predictions
Collections
Domain Landscape
Contribute
Review
Dedup
Topic requests
Settings
Help

← Jargon

Jargonliterary studies· 1 claim· 1 episode

role of the translator

The shaping influence a translator exerts over which foreign works reach a new-language audience and gain canonical status.

As defined in Rebecca F. Kuang


Where it comes up · 1
  • Rebecca F. Kuang1 claim

Most important claims · 1 of 1Search all claims for “role of the translator” →
  • The canonicity and acclaim of Chinese-language science fiction in English depends heavily on the role of the translator, venue, and literary economics; works like Liu Cixin's and Hao Jingfang's reach anglophone audiences because translators such as Ken Liu decided they were interesting and platformed them, so we must ask why these particular authors were put in front of us rather than assuming pure merit selection.Rebecca F. Kuang