orthography
A language's system of spelling — the mapping between written symbols and the sounds they represent.
As defined in Paul Romer
Where it comes up · 2
- Paul Romer3 claims
- Vaughn Smith1 claim
Most important claims · 4 of 4Search all claims for “orthography” →
- Among modern languages, English has the worst orthography — the worst mapping between spelling and sounds — which makes it take longer to learn to read and, crucially, increases the variance: more people never get over the hurdle of learning to read at all, a tragedy as English becomes the universal second language.Paul Romer
- Spelling reform is hard partly because class is signaled through pronunciation and spelling, but having two different orthographies has no necessary connection to different pronunciations — in principle people can share a dialect and pronunciation while using different spelling systems, avoiding the class-inequality fragmentation seen in pidginized Englishes.Paul Romer
- Spelling reform has always failed in the Anglosphere and is hard to mandate directly, but China — which has the most people learning English — has the incentive and could introduce a rationalized spelling running in parallel with traditional spelling, since translation between the two would be a trivial word-for-word problem solvable by a plug-in.Paul Romer
- For Smith the hardest part of learning a language is complex grammar rather than pronunciation or scripts; languages like Estonian, Finnish, Hungarian, and Lithuanian are grammatically very challenging, with Hungarian the hardest due to many noun cases, a large vocabulary, and verbs that change with the recipient's person, while Norwegian is easy because verbs barely inflect.Vaughn Smith