Gongshi
Decorative spirit stones arranged as objects of contemplation in Chinese scholarly homes; literally translates to 'spirit stones' though commonly mistranslated as 'scholars rocks' in English
As defined in EASTERN PHILOSOPHY - The Love of Rocks
Where it comes up · 1
Most important claims · 2 of 2Search all claims for “Gongshi” →
- The decorative stones in Song Dynasty China were known as 'Gongshi' (Spirit Stones), though the term is popularly mistranslated in English as 'Scholars Rocks,' indicating a gap between English translation and the original philosophical meaning.EASTERN PHILOSOPHY - The Love of Rocks
- In the 11th and 12th century Northern Song Dynasty, rocks became a major passion for collection among scholar-officials, with stones mounted on wooden bases and placed on desks as constant sources of inspiration and valued as highly as paintings or calligraphic scrolls.EASTERN PHILOSOPHY - The Love of Rocks