Sheela
Sheela
Home
Add
Questions
Thinkers
Claims
People
Concepts
Jargon
Sources
Health
Predictions
Collections
Domain Landscape
Contribute
Review
Dedup
Topic requests
Settings
Help

← Jargon

Jargonlinguistics· 1 claim· 1 episode

Eusebeia

A Greek term meaning piety, reverence toward the gods, or filial respect; used by Ashoka's translators to render the Buddhist concept of Dharma into Greek

As defined in The Ancient Greeks Who Converted to Buddhism


Where it comes up · 1
  • The Ancient Greeks Who Converted to Buddhism1 claim

Most important claims · 1 of 1Search all claims for “Eusebeia” →
  • Ashoka's Greek translators deliberately chose the Greek word 'eusebeia' (piety/reverence toward gods/filial respect) to translate the Buddhist concept of 'Dharma,' representing active cultural adaptation where translators sought to render Buddhist ethics intelligible in Greek conceptual terms rather than creating a neologismThe Ancient Greeks Who Converted to Buddhism