Happiness (eudaimonia) is often mistranslated as referring to pleasure, but in Aristotle's usage it refers to well-being (eu = well, daimonia = having one's natural capacity realized), and the word is 'pretty well untranslatable' in any literal sense because it refers to actualizing potential rather than feeling pleasure.
definitionpending
Evidence Quote
“the Greek term udonia is used and it's um pretty well untranslatable...the best you can translate here approximately is with our English phrase well-being”
Created: 8/10/2026, 11:16:36 PM
Your notes
Loading notes...