factual

Machine Translation Limited By Missing Concepts

Machine translation will be hardest where concepts exist in one language but not another—translating exact number concepts into Piraha is impossible because the words don't exist—so translation difficulty lies in the space of concepts (meaning) rather than the space of form, which can generally be mapped.

factualpending

Speaker

Edward Gibson

Evidence Quote

“good luck translating a lot of English into Piraha. It’s just impossible because there are no words for these concepts”

Source

Edward Gibson— Lex Fridman Podcast
Created: 6/13/2026, 3:34:36 AM

Your notes

Loading notes...